石垣の村(Village of Stone Walls)

石垣の村(Village of Stone Walls)
   
日之影キャンプ場から見立よりに3km、「石垣の村」戸川は日之影町内を東西に流れる日之影川沿いの山間にひっそりとたたずむ戸数7戸の静かな集落です。
宮崎県最古の出羽洞穴の下流、新畑洞穴のすぐそばに位置するこの村の歴史は古く、誰もその定かな歴史を知りません。
石垣は、宅地・耕地造成、石蔵、防風垣と村全体を形成し、村とともに歴史を刻んできた、まさに7戸代々の村人の芸術作品であり文化的遺産です。
村の唯一の歴史の記録は、長老等の昔話と石垣に刻まれた文字です。
(As the name suggests, Hinokage's Village of Stone Walls (‘Ishigaki Mura’) is home to numerious structures constructed from stone and rock. These structures include everything from the walls that support the arigricultural fields and farmhouses that run up the side of the valley to the walls of the farmhouses and barns themselves. The oldest wall is said to have been constructed in the mid-nineteenth century, and villagers claim that they were intended to prevent fires that could easily destroy an entire village of wood structures. Today the Village of Stone Walls is valued as an important cultural and artistic achievement, and continues to wear its name proudly.)
 

石垣茶屋(Village of Stone Walls Tea House)

石垣茶屋(Village of Stone Walls Tea House)
 
道路をはさんで石垣の村に隣接する茶屋。地元でとれる素材を生かしたそばやうどん等が好評です。宿泊研修施設としてもご利用いただけます。
(Built along the road through the Village of Stone Walls, this tea house serves soba and udon noodles made with local ingredients. Open by request only, it can also be used as as a lodging area for small groups.)
 
戸川地区は日之影川に沿ってたたずむ戸数7戸の小さな集落で、見事なほどに膨大な石垣が棚田を守るように続いています。戸川地区は「石垣の村」とも呼ばれ、この景観の素晴らしさは「日本の棚田百選」に選定されています。
村の歴史は定かではなく、孤立したこの集落の人々は自然石に守られ、代々自給自足で生活してきたといいます。残された記録によれば、最も古い石垣は嘉永から安政年間に築かれたもので、この記録に記された石工は江戸城の修復にも招かれています。
村の中心部には軽食と宿泊研修施設を兼ねた石垣茶屋が整備され、4月末の棚田まつりでは多くの人が訪れます。
<左:ツタかずらや苔むす石垣がなんとも風情をかもしだす>
<右:石垣と石垣の間の石段が住居への通路となっている>
 
左:水車跡の石組み、四角な穴のところが水車の軸受けと なり、水車を回した水は石組みの中を地下の排水口から外に出る仕組みとなって周囲に水が飛び散らない
 
右:急斜面に見事なばかりに自然石を積み重ね耕地を拓いている
 
左:7戸の家それぞれに石をけずり積みかさねた石蔵がある
 
右:宅地や連絡道のために大小の石をうまく組合せ築き上げた石垣、一見無造作に見える石組みの変化は見ていてあきることがない。
   
◆石垣茶屋◆TEL:0982-87-2295
   
部屋名 使用目的 使用時間 使用料金
多目的ホール及び
ラウンジ
会議及び集会 4時間以内 \1,500
4時間以上 \3,000
宿泊 1泊 部屋使用料/1人\800
ただし寝具持ち込み
小研修室会議及び集会4時間以内\1,000
4時間以上\2,000
宿泊1泊部屋使用料/1人\1,900
寝具使用料/1人\1,100
 

地図

地図
 
<<日之影町観光協会>> 〒882-0402 宮崎県西臼杵郡日之影町大字岩井川3398番地1 TEL:0982-78-1021 FAX:0982-87-3918