日之影の三大橋

 

日之影の三大橋

日之影の三大橋
 
日之影町には、高さ100メートルを超える橋や、大小合わせると215の橋があり、深い緑の中に見え隠れしているその美しい景観は日之影独特の風景となっています。
 
(Hinokage is home numerious bridges of all sizes,three of which are more than 100 meters over the valleys below .Appearing from out of the surrouning forests,these many beautiful briges allow for a unique perspective on the surrounding landescape.)
   
青雲橋(Seiun Bridge)
東洋一の規模を誇るアーチ型の青雲橋。高さ137メートル、長さ410メートルもあり、下から見上げる姿はまさに空に架かっている橋のようで壮大な眺めです。
 (At 137 meters above the valley below and meters in length,Seiun Bridge is the largest arch-style bridge in all of Asia)
 
龍天橋(Ryuten Bridge)
大人~宮水間を結ぶ林道橋であり、高さ100m、長さ260mで町内では3番目に高く、林道橋としては日本一の高さを誇る。
なお、橋名は公募の中から選ばれたもので、架橋によってこの地域が、龍が天に昇るように発展することを祈念し、命名したものである。
(Though it is 100meters above the valley below and 260 meters long, Ryuten Bridge is considered a `woodland path' bridge connecting the small villages of Ohito and Miyamizu within Hinokage.It is the third bridge in Hinokage, but has been recognized as the largest`woodland path' bridge in Japan.
The name `Ryuten,' literally `dragon of heven' was selected in a public contest at the time of the bridge's construction.When it was constructed, the bridge was seen as a prayer that the bridge would promote local development `like a dragon ascending into the heavens.)
 
天翔大橋Tensho Bridge
高巣野地区の国道218号線と松の木地区を結ぶ「ふるさと農道」の橋梁である。農道橋としても、更にコンクリートアーチ橋としても日本一の規模となる。
高さ143m、長さは463mであり、真下を覗くと足がすくんでしまうほどの恐怖感さえおぼえる。
またこの橋は、風力発電システムにより、夜間の橋の照明を補っている。
(Connecting the districts of Takasuno and Matsunoki,Tensho Bridge is known as the "old farm road"bridge.Despite this nick-name,however, it is in fact the largest concrete arch bridge in Japan. At463meters in length and 143meters above the valley below ,looking down from the center is not for the weak of heart.
Additionally,small windmills affixed the the bridge provide power to bridgetly light the bridge each night.)
<<日之影町観光協会>> 〒882-0402 宮崎県西臼杵郡日之影町大字岩井川3398番地1 TEL:0982-78-1021 FAX:0982-87-3918