平成十八年度宮崎県文化賞受賞

平成十八年度宮崎県文化賞受賞
 
 
廣島一夫 氏
 
飯干五男 氏
 
(故)中村憲治 氏
 
(町史より)
 
ルイーズ・A・コート 氏
 
(町史より)
     
 
日之影町竹細工資料館は、広島一夫氏、飯干五男氏他の作品が展示されております。併せて日之影竹細工はスミソニアン協会、スミソニアン国立自然史博物館(ワシントンD.C)と大英博物館(ロンドン)及び宮崎県総合博物館(宮崎市)に収蔵されております。
 
 
 
 
竹細工展示図録(英語)
 
竹細工展示図録(日本語)
山里の竹細工職人
2,000円
 
かたりべ文庫
職人の手仕事 竹細工
800円
 
 

詳細 photo

詳細 photo
   
職人廣島一夫氏と彼の作る竹細工を紹介するスミソニアン発行の本と絵ハガキ
The above pictures of Kazuo Hiroshima and his baskets appeared in the book “A Basketmaker in Rural Japan,”by Louise Allison Cort and Kenji Nakamura.
KAZUO HIROSHIMA he is one of the last professional basketmakers in Rural Japan
 
   
日之影竹細工と世界の美術館(博物館)( The Hinikage Bamboo Baketmaker and the museum of the world)
宮崎県日之影町の竹細工は、南日本、九州山脈の山間に暮しそれを編み続けて来た田舎のかご職人の「技と魂」を物語り、更に、それを使い実り豊かな山村の素朴な暮らしにいそしんで来た人々の生活の有様を物語る、学術資料価値を備えた貴重な民具となっております。これらの民具は、スミソニアン国立自然史博物館(The National Museum of Natural History)に収蔵された後、アメリカ合衆国内、ヨーロッパの美術館(博物館)で開催された展覧会で、その民具自体がもつ美しさが世界中の人々に徐々に理解され、今日では、日本を代表する素晴らしい職人文化のひとつになろうとしています。
The bamboo crafts displayed in the Hinokkage Basket Museum are interwoven with life in the mountains of Kyushu. Their construction tells of the skill and spirit of their makers, as well as of the simple farming life in a mountain town. Today their academic value as representative‘people’s tools’ that respond directly to the necessities of daily life and agricultural production is recognized by their inclusion in the Smithsonian Intuition’s Museum of National History in Washington, D.C., the British Museum, in London, and numerous exhibitions through North America and Europe.Through their beauty and craftsmanship these baskets have served as representatives of Japan’s craft‐making traditions to the world.
 
 
「日本の田舎のかご職人展」(A Basketmeker in Rural Japan)が開催された美術館(博物館)
      1994年 スミソニアン協会アーサーM・サックラー美術館 ワシントン、D.C.
         Arthur M・Sackler Gallery , Smithsonian Institution , Washington D.C.
        後援、協力 駐米日本大使館 Photo
      1997年 東京アメリカンクラブ玄関ギャラリー東京     Photo       
         The Tokyo American Club , The Genkan Gallery , Tokyo
         後援、協力 駐日アメリカ大使館 Photo
      1997年 カンザス大学スペンサー美術館 ローワレンス
         The Spencer Museum of Art , University of Kansas , Lawrence
      1998年 フィールド博物館、シカゴ
         The Field Museum , Chicago
      1999年 コロンバス美術館、コロンバス
         The Columbus Museum of Art , Columbus
 
 
「日本の田舎の工芸展」(Rural Crafts in Japan)が開催された美術館(博物館)
      2002年 駐英日本大使館1階ロビー(Japan 2001)   Photo   3 
      2002年 オックスフォードブルークス大学、オックスフォード
         Oxford Brookes Unibersity , Oxford     Photo      
 
 
      後援、協力 スミソニアン協会、アーサーM・サックラー美術館
                                      Photogallery   Arthur M・Sackler Gallery 
 
 
 
「めしかご」
 
「ガニウケ」
 
「うなぎぽっぽ」の仕掛け
 
飯干五男さんの道具
 
竹割り
 
農作業用の「こえがるい」
 
片口しょうけ
 
えぶ
 
こしてご
 
 
 
 
ちゃ とおし
 
ばら
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
写真撮影 西米良 小河孝浩 氏
 
Nishimera Photographer TAKAHIRO OGAWA
 
<<日之影町観光協会>> 〒882-0402 宮崎県西臼杵郡日之影町大字岩井川3398番地1 TEL:0982-78-1021 FAX:0982-87-3918