見立渓谷24Kmに及ぶ日之影川の上流の渓谷で、奇岩が多く新緑や紅葉の季節は特に美しい渓谷美を織り成す。川はヤマメやアユの釣り所としても知られ、シーズンには太公望たちの姿があちこちに見られます。
（Mitate Valley extends 24 kilometers north along the Hinokage River from downtown Hinokage, and is known for the beauty of its many oddly shaped boulders, green forests, and colorful leaves in fall.）
日之影川上流の渓谷には、フライ・フィッシングやルアーなどが楽しめる絶好のポイントが数多くあり、県内外からも釣り客が訪れる。獲物のアウトドア・クッキングも魅力のひとつです。などの山群が雄大に景色をつくっています。
日之影川上流の渓谷には、フライ・フィッシングやルアーなどが楽しめる絶好のポイントが数多くあり、県内外からも釣り客が訪れる。獲物のアウトドア・クッキングも魅力のひとつです。などの山群が雄大に景色をつくっています。
（Hinokage River, which runs along Mitate Valley, sports yamame trout and ayu sweetfish, and in season sport fishers come from inside and outside of Miyazaki Prefecture to engage in fly and lure fishing. Fishing between the mountains and cooking the catch outdoors are two of the particular attractions of Mitate Valley.）
